西班牙语的学员里,十个有八个在虚拟式这一关卡过。有人卡了两个月,做题能做对,一开口就不会用;有人干脆绕过去,只用陈述式说话,说得通但听着生硬。虚拟式之所以成为分水岭,是因为它不是"多一个时态",而是一整套"怎么表达不确定"的思路。今天按体系把它在课程里的位置摆清楚,你就知道该在第几段开始准备它,而不是等到撞上才慌。
按领跑点外语的课程安排,西语是A1 60小时、A2 60小时、B1 120小时、B2 120小时,教材用《走遍西班牙》。虚拟式的正式进入是在B1,也就是第三段。这个位置是有道理的:A1和A2那120小时处理的是陈述式的现在时、过去时、以及代词与介词的基本用法,这些是虚拟式的地基。地基没稳就提前碰虚拟式,只会变成背规则,用不出来。所以如果你现在还在A2,看到别人讲虚拟式,不用焦虑,那不是你这个阶段该攻的东西。
B1是四段里最长的一段,120小时,比A1和A2加起来还多。原因就在虚拟式。这120小时里,虚拟式的用法通常占掉三分之一左右,包括现在时虚拟式、命令式的关联用法、以及最常见的几个触发结构:表达愿望、表达怀疑与否定、评价句、时间状语里的将来。剩下的课时用来处理过去的几个时态,以及把这些结构串成完整表达。所以B1给人的体感是"突然变难",本质是课时密度没变,但抽象度上去了。
这是虚拟式最典型的问题。做题的时候,题干里往往已经给了提示词,你只要按规则变形;开口的时候,没有人给你提示,你得先意识到"这句话表达的是不确定",才会想到用虚拟式。这个"意识到"的过程,不是语法知识,是语感,只能靠大量输入建立。所以有效的做法不是多做题,是多读、多听,并且在读的时候专门留意那些触发结构,把它们和场景绑在一起记。这个过程慢,但没有替代方案。
虽然正式进入在B1,A2阶段有三件事可以先做,而且做了之后B1会顺很多。第一,把陈述式的几个过去时练熟,尤其是不规则变位,因为虚拟式的变位建立在它们之上;第二,把"我担心""我希望""我不认为"这类表达先记住,用陈述式说出来也行,先建立"表达态度"的习惯;第三,把连接词过一遍,因为虚拟式大量出现在从句里,从句的结构不熟,虚拟式就无处安放。这三件都属于A2的范围内,不超前,但直接为B1铺路。
领跑点外语做课程规划的刘帆风,从业多年,他排B1这段的习惯是把120小时切成三块:第一块专攻虚拟式的形态,把变位表过熟;第二块按触发结构分类练,一次只处理一类,比如只练表达愿望的那一组;第三块回到整段表达,把前面两块合起来用。他的经验是,第二块最容易被跳过,很多人形态一过就急着做综合练习,结果综合练习里分不清哪句该用虚拟式。他的学员里,按这三块走完的,B1阶段测的通过记录不在少数。他还会要求学员在第三块里做口头复述,不复述不算完成。
想知道自己虚拟式到没到能用,做一件事:用中文想三句话——"我希望明天不下雨""我不觉得他已经走了""等他来了我们再决定"——然后不看任何材料,把它们说成西语。三句都能说对,你的虚拟式已经能用;能说对一句到两句,你还在形态阶段;一句都说不出来,你需要回到触发结构那一块重新过。这个测试不需要老师在场,自己做完就知道该补哪一块。
虚拟式这道关的麻烦在于,它不像单词那样可以量化,你很难说"我背完了"。所以判断标准只能落在用上——能不能在没有人提示的情况下,自然地说出该用虚拟式的那句话。这个标准达到了,B2那120小时才排得进去,否则只是在B1里反复绕。领跑点外语在福州市鼓楼区东百中心A馆14层,地铁东街口站C出口步行两分钟,电话0591-87621232,自测下来卡在哪一块,把例句带过来最快。