领跑点外语接过不少音乐类的学员,问的问题跟普通学员完全不一样:不是"多久能考到B2",而是"我唱的那几首咏叹调,词到底在说什么"。这个问题的答案,藏在一套专门的课程里——音乐专业意大利语,第一册25节50小时,第二册35节70小时。今天就把这120小时拆开讲,看看声乐和器乐的学生,到底在这里学什么。
常规的意大利语是A1 90小时、A2 80小时、B1 100小时、B2 100小时,用的是Via del Corso这套教材,目标是生活与学术的通用能力。音乐专业意大利语是另一条线,它不追求你能读报纸,只追求你能把谱面上的词唱准、说清、译对。两条线的教材不同、目标不同,课时也不叠加。所以先要判断:你是要去意大利读声乐、器乐、指挥,还是走综合类大学——前者优先专业线,后者走通用线。
第一册25节50小时,核心是三件事:把意大利语的五个元音发到位、把双辅音分清、把歌词里的连读和省略读明白。声乐学生最容易吃亏的地方不是不认识词,是元音不圆、双辅音不拖,唱出来意大利人听不懂。所以这50小时里,很大一部分在做"逐词标音、逐句朗读",把每一首曲子的词先念顺,再进旋律。器乐学生也上这一段,因为术语、表情记号、乐曲标题全是意大利语。
第二册35节70小时,开始处理文本:歌剧的唱段文本、艺术歌曲的诗、以及音乐史与曲式里的常用表达。这一段要解决的是"知道词义"到"知道这句话为什么这么说"。比如一首咏叹调里反复出现的告别语,语气是恳求还是诀别,直接影响你的处理。所以这一段会配背景、配人物关系、配时代语境,学员要能用自己的话把一段唱词讲给别人听。
因为它练的是口腔肌肉和听觉记忆,不是知识点。元音的位置一旦形成习惯,改起来比重新学还难;文本理解要靠一遍遍读,读十遍和读三十遍,出来的效果差得很远。有学员问能不能压缩到八十小时,我一般会说:压缩课时可以,压缩练习不行,你少上的那四十小时,最后会以"唱得对但不像意大利语"的形式还回来。这也是为什么我们把这两册单独设课,而不是并进通用A1到B2里。
领跑点外语做课程规划的何少煌,做语言规划快10年了,音乐类学员的定级她有一套自己的问法:先让你清唱一段,再让你把那段词念一遍,最后问你知不知道这段词在讲什么。三件事对应三个层级——念不顺的从第一册开头进,念得顺但不懂意思的直接进第二册文本段,两样都行的只需要补一套术语课。她还会把校考、作品集提交、语言考试这三个节点写在同一张时间表上,倒推出每一册最晚什么时候必须开课,再协调各科老师确认进度衔接。她的记录里,按这个顺序准备的学生,专业面试时被问到"这段词什么意思"答得上来的不在少数。
如果你正在准备去意大利读音乐,先不用急着问要学多久。找一首你正在练的曲子,把歌词抄下来,不看翻译,试着讲一遍它在说什么。讲得出大意,说明你缺的是正音与细节,第二册的文本段适合你;讲不出,那就老老实实从第一册的逐词标音开始。这120小时不是门槛,是把你的专业从"唱得准"推到"唱得懂"的一段路。想让人听一遍再给判断的,领跑点外语的校区在福州市鼓楼区东百中心A馆14层,地铁东街口站C出口步行两分钟,电话0591-87621232。