俄语的课程表上有一处特别平的数字:A1是60小时,A2也是60小时,两段一模一样。别的语种常见A1短、A2长或者反过来,俄语这两段却齐平。有学员在一飞外语的咨询区盯着这两格问:既然课时一样,两段到底差在哪,是不是可以只学一段,省下一半时间。这个问题问得很实在,因为两段的任务确实完全不同,课时相同只是表面巧合。
A1那60小时的重心在字母与音系。西里尔字母33个,印刷体和手写体差距不小,光认清写熟就要一两周;接着是硬音软音、元音弱化、重音移动,这套东西决定了你读出来像不像俄语。剩下的时间才够摸到名词的性与数、动词第一变位这些基础。A2那60小时没有入门成本,60小时几乎全用在语法推进上,密度明显更高。
按一般的验收标准,A1学完能做到:读得出所有单词,哪怕不认识;自我介绍、问路、买东西能用固定句式应付;理解最基本的主谓宾结构。写的能力弱一些,造句常漏变格,这属于正常范围。有人在这一段结束时觉得自己"什么都不会",其实只是把"读得出"当成了理所当然,忘了三周前连字母都认不全。
俄语的格变化是这条线上第一道硬关。A2阶段通常会铺开六个格的基本用法,每加一个格,前面的句型都要重算一遍:形容词要跟着变,代词要换形式,动词的支配关系也变了。这就是为什么同样60小时,A2的体感比A1累得多——不是内容多,是每学一点都要波及前面所有内容。这一段没走实,B1那100小时基本推不动。
实际排课里,A1和A2之间常被隔开一两个月,尤其碰上假期或工作忙的时候。俄语的遗忘在这段空白里特别明显:字母和变位一放就生,格变化的规则本来就没稳,放一个月回来几乎要重学。比较稳的做法是两段之间不超过三周,超过就要在A2开头补四到六小时的复习。
与其听人说"我学完了",不如自己问三句。第一句:给你一段没见过的俄语短文,能不能不看音标读出七成。第二句:能不能在十秒内说出"我昨天在家看书"这类过去时的句子,动词变位不错。第三句:名词变格表能不能默出来一半以上。三个都能,A2直接进;前两个能、第三个不行,进A2但前四周要补变格;只有一个能,回到A1末段重过一遍更省时间。
一飞外语做课程规划的刘帆风,从业多年,他排俄语这条线时习惯把A1和A2连成一个整体规划,中间的阶段测不放在A1结束那天,而是放在A2开课第三周——那次测出来的结果才反映真实起点。走过这条线的学员,通过记录不在少数,共同点是两段之间没断档,格变化是在同一条线上长出来的,而不是隔了两个月重新捡。
如果你已经学过一段俄语又停了一阵,不妨先用上面三问对一遍,再决定从哪一段接。想找人一起把这120小时排成具体的周次,可以到一飞外语,校区在福州市鼓楼区东百中心A馆14层,地铁东街口站C出口步行两分钟,电话0591-87621232。